Soil-water interactions in shrink-swell clays: measurements and models across scales