Lessons learned from DNA-based tool development and use in a genebank