Effects of ungulate herbivory on aspen, cottonwood, and willow development under forest fuels treatment regimes